Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
232
nombre d'hommes : Une multitude de spectateurs. Une
multitude d'objets, de paroles, de choses. Je nai jamais vu
nne si grande multitude.
Foule exprime la même chose avec l'idée accessoire d'une
masse qui se presse ou qui est serrée, par analogie avec
le verbe fouler, presser : Se jeter dans la foule. Laisser
passer la foule. Particulièrement la foule qui se presse,
s'appelle la presse : N'allez pas là, il y a trop de presse.
Craindre la presse.
D'ailleurs le mot foule signifie par extension : un grand
nombre de personnes ou de choses, mais il renchérit tou-
jours sur le mot multitude : Une foule de gens vous diront
qu'il n!en est rien. J'ai une foule di'occupations.
Multitude et foule peuvent signifier l'un et l'autre : le
vulgaire, le commun des hommes : Se mettre par ses talents
aurdessus de la foule. Les opinions, les caprices de la
448. OBSEBVEU, BEMAUQUER.
On remarque les choses par attention pour s'en ressou-
venir. On les observe par examen pour en juger. Lorsqu'on
observe, on considère avec plus d'application, d'étude, que
lorsqu'on remarque. Le voyageur remarque ce qui le frappe le
plus. L'espion observe les démarches qu'il croit de conséquence.
Le général doit remarquer ceux qui se distinguent dans ses
troupes, et observer les mouvements de l'ennemi, (gibakd).
449. observer, garder, accomplie.
Le sens propre à!observer est d'avoir sous les yeux , de
donner son attention à. Le sens propre de garder est de
tenir sous sa garde, d'avoir toujours les regards sur l'objet,
pour le conserver, le maintenir, le défendre. Le sens propre