Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
229 '
Heure se prend figurément et familièrement dans les locu-
tions suivantes: Il passera un mauvais quart d'heure^ il
éprouvera quelque chose de fâcheux. Le quart ^heure de
Rabelais, le moment de payer son'écot, et par extension,
tout moment fâcheux. Etre sujet à VJieure, n'être pas
maître de son temps. A Vheure quil est, présentement,
dans le temps où nous sommes. Faire quelque chose à ses
heures dérobées, prendre sur ses occupations ordinaires le
temps de faire quelque chose.
442. se livker, s'abandonner, s'adonner ,
se rendre.
On se livre et on s'abandonne à la joie, à la douleur,
aux plaisirs, aux pleurs; mais lorsqu'on s'y abandonne, on
le fait sans aucune retenue, sans aucune réserve. On s'y
adonne quand on s'y livre habituellement. Tin homm>e adonné
à Vétude, c'est quelqu'un qui s'applique avec chaleur à
l'étude. Donc, s'abandonner à quelque chose, c'est s'y livrer
passionnément, et s adonner, c'est s'y livrer habituellement.
Se rendre veut dire : se mettre au pouvoir, se soumettre.
On se rend à l'ennemi; on se rend prisonnier de guerre.
Se rendre à la raison. Se rendre aux prières de quelqu'un.
Se rendre signifie encore : se transporter en quelque endroit :
Il se rendra à Paris pour voir l'exposition internationale.
Se rendre en un endroit. Je me rendrai auprès de vous.
Il s'est rendu à mon invitation.
Lorsqu'un adjectif est joint aux verbes rendre et se rendre,
ils signifient devenir, être cause qu'une personne ou une
chose devient ce qu'elle n'était pas : Le malheur le rendra
sage. On a rendu ce chemin praticable. H veut se rendre
%gréahle. Se rendre maître d'une place.