Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
228
gerbe de blé. On lie des fleurs ensemble pour en faire
un bouquet.
Attacher, c'est fixer une chose à une autre, en sorte
qu'elle y tienne. On attache avec un cordon, un clou, de
la colle, arec des épingles, etc.
Cependant on dit lier, et non attacher, quand on fixe l'une
partie à l'autre par quelque substance qui s'incorpore dans
l'une et l'autre: La chaux lie les briques. Le ciment lie
les pierres.
Figurément on dit: lier amitié, conversation, commerce,
êodété avec quelqu'un, pour: entrer en amitié, en conver-
sation etc. avec lui. Et en parlant de personnes: Cest Vamitié
qui les lie. L'intérêt les avait liés. Je suis lié par ma
promesse. Ils se sont liés d'amitié.
Attacher, dans un sens figuré, signifie: lier par quelque
chose qui engage à quelque devoir, à quelque marque de
reconnaissance : Ce bienfait m'attache à vous pour toujours.
Us Vont attaché a leur parti. Le chien s'attache à son maître.
Attacher signifie en outre au figuré : intéresser vivement :
Ce roman m'attache beaucoup. S'attacher à son devoir.
L'action de ce drame n'attache point le spectateur.
441. LIEUES, HEURES.
Encore deux mots qui ne sont point synonymes. Pour
mesurer lelemps, on dit: heures; pour mesurer l'espace,
on dit lieues.
Au figuré et familièrement on dit: Mre à cent, à mille
lieues d'une chose, pour: en être fort éloigné: Vous êtes
à mille lieues de la vérité. Cest à mille lieues de ma
pensée. Il sent son fripon d'une lieue, on juge aisément à
-ses manières, à son air que c'est un fripon.