Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
223
ou une eliose : Ce jeune homme gagne en modestie. Vart
ne gagne rien à ces innovations.
IA^HMA,
433. ,GAKANTIR , PRÉSERVER, SAUVER.
Pour garantir quelqu'un, il faut le couvrir, le protéger
contre l'injure; il faut répondre de sa siireté. Yovxpréserver
quelqu'un, il faut d'avance parer aux accidents qui pour-
raient lui arriver; il faut de la vigilance pour le prémunir
contre le danger. Pour sauver quelqu'un, il faut le délivrer
d'un mal, le rendre sain, et sauf, l'exempter dun malheur.
Les vêtements qui nous couvrent nous garantissent du
froid. Un rideau nous garantit du soleil. Une bonne édu-
cation préserve la jeunesse de quantité de désordres. Les
paratonnerres préservent les édifices des coups de la foudre.
On sauve quelqu'un des mains de ses ennemis. On sauve
une réprimande à quelqu'un.
Garantir signifie quelquefois: affirmer, certifier: Je vous
garantis le fait. On rtCa assuré cela ; mais je ne vous le
garantis pas.
Sauver signifie quelquefois simplement : épargner une chose
à quelqu'un: Vous m'avez, sauvé une grande peine, une
grande fatigue, un grand travail.
Sauver les dehors, sauver les apparences signifie : faire en
sorte qu'il ne paraisse rien au dehors, dont les geus puis-
sent être scandalisés.
433. GOUVERNER, RÉGNER, DOMINER.
Gouverner, verbe actif, signifie, tant au propre qu'au
figuré: conduire, régir avec autorité: Ce prince gouverne
sagement son royaume. Ces peuples sont bien gouvernés.
Ce père de famille gouverne bien sa maison.