Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
222
431. GAGNER, MÉRITER.
Gagner signifie: tirer du profit, remporter quelque chose
que l'on désire : TJn bon ouvrier peut gagner tant par jour
U a gagné le prix de la course. Gagner une bataille. —
Mériter, c'est être digne, se rendre digne de quelque chose,
et en mauvaise part: encourir, attirer sur soi: Je mérite
ses bonnes grâces. Il a mérité le prix. U mérite punition,
d'être puni, qtCon le punisse.
Quelquefois le verbe gagner se prend dans le sens de
mériter; mais alors il implique l'idée de peines, de difficul-
tés qu'il a fallu pour être digne de la récompense : B gagne
bien Vargent qu'on lui donne. Si je faisais cela pour cette
somme, je la gagnerais bien.
Le verbe mériter est suivi de la préposition de dans les
locutions: bien mériter «Ze la patrie, de son prince, de l'état,
des lettres, qui signifient rendre de grands services à la pa-
trie, etc.: Ce prince a bien mérité de la patrie. Dans ces
locutions l'adverbe bien est de rigueur.
Gagner signifie en outre : prendre quelque mal : J'ai gagné
un bon rhume. Il n'y a là que du mal à gagner. Aussi
signifie-t-il : arriver, parvenir à un endroit : E avait gagné
le rivage. Le fugitif avait déjà gagné la frontière lorsqu'on
Varrêta. Gagner le gîte. Gagner le logis.
Gagner se dit aussi de choses qui font du progrès, qui
se propagent. Le feu gagnait déjà la maison voisine. Le feu
a gagné jusqu'au tc'd.
Gagner signifie figurément: acquérir, en parlant des cœurs,
des esprits : Sa bonté lui gagne tous les esprits. Ll a gagné
mon affection. Gagner les suffrages, les voix. — Aussi se
dit-il des avantages, des qualités qu'acquiert une personne