Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
20
jours croissante : on accumule des richesses, des héritages,
des^arrérages, crime sur crime. Le monceau ajoute à ces
idées celle de volume, de grandeur, de désordre, de con-
fusion: on amoncèle toutes sortes de choses mêlées, des
rtsines, des cadavres.
Au figuré la prévoyance amas8e\ Tavarice entasse; Tavi-
dité insatiable accumule^ et après avoir accumulé, on amon-
cèle. (roubaud).
Amasser signifie, encore: réunir, assembler beaucoup de
personnes : Il amassa aussitôt ce quHl put trouver d^amis.
Amasser des troupes.
Entasser s'emploie familièrement en parlant de plusieurs
personnes extrcmement pressées en quelque endroit: On
les avait entassés les uns sur les autres dans un méchant
cabas. Nous nous entassâmes dans une petite barque.
Ces quatre verbes peuvent aussi s'employer avec le pronom
personnel : Les livres s anioncèlent chez moi. Les denrées
ê accumulent dans ce magasin. Il s'est amassé beaucoup de
mble^ qui encombre U port,
30. apparaître, comparaître.
Apparaître signifie: paraître inopinément, devenir soudai-
nement visible. Comparaître signifie: se présenter en justice,
paraître devant le juge,
31. apporter, empqrter; amener, emmener.
Lorsque la chose est demandée ou désirée, on Vapporte \
lorsque au contraire on indique un éloignement, on dit:
emporter-. Apportez-moi cela ici. Emportez ces objets qui
remplissent ma chambre. La même difieience se trouve entre