Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
209
pour l'attaquer. Courir est un verbe neutre; c'est aller fort
vite pour avancer chemin. On ne dit plus courre qu'en
termes de chasse: Courre le cerf, le lièvre, le daim.
403. débkis, décojibres, ruines.
Les débris se dit des restes d'une chose brisée, fracassée,
ou détruite en grande partie. Les débris d'un meuble,
d'un vase, d'un édifice, d'un navire. Et au figuré il se
dit de ce qui re te d'une chose après sa destruction: U lui
reste encore quelques débris de sa fortune. Les débris dune
armée. Les débris dune monarchie.
Décombres, c'est l'amas de matériaux inutiles qui restent
sur le terrain après la démolition d'un bâtiment: U faut
faire enlever ces décombres. Ce mot ne s'emploie jamais
qu'au propre.
Ruines se dit d'un édifice ou des édifices considérables
qui ont été abattus: Les ruines d'un palais, d'un château,
d'une ville. Les ruines de Troie, de Thèbe, de Palmyre.
Ruines se dit aussi au figuré: S'élever sur les ruines
d'un autre. S'ensevelir sous les ruines de la patrie.
404. DÉCELER, RÉVÉLER, DÉVOILER, MANIFESTER.
A la lettre déceler signifie indiquer ce qu'on celait;
révéler, rétirer de dessous le voile; dévoiler, enlever le voile;
manifester, mettre en évidence, mettre sous la main.
Ce qui était dissimulé, on le décèle en le rapportant ou
en le faisant remarquer. Ce qui était secret, on le révèle
en le dénonçant ou l'annonçant. Ce qui n'était pas apparent
et vu, on le dévoile en levant ou en écartant les obstacles.
Ce qui était ignoré ou obscur, on le manifeste en le déve-
loppant ouvertement ou en l'étalant au grand jour, (roubaud.)
14