Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
204
vantage et exprime un excès de chaleur. On se chauffe en
s'approchant du feu, parce qu'on a froid ; on s'échauffe pour
avoir trop ' couru.
Aussi échauffer signifie: répandre la chaleur: On chauffe
le poêle pour échauffer la chambre.
Chauffer signifie familièrement : faire une chose avec promp-
titude. n faut chauffer un peu cette affaire, si l'on veut
qu'elle réussisse.
Aussi chauffer se prend quelquefois dans un sens neutre:
Le four chauffe. Le bain chauffe. — Cela chauffe se dit
d'une affaire qui va son train.
S'échauffer signifie figurément: se mettre en colère, se pas-
sionner : Fous ne sauries lui parler de cela qv!aussitôt il ne
s'échauffe. On dit de même: échau^er le sang, la bile à
quelqu'un, le mettre en colère, l'impatienter.
394. chose, affaire.
Affaire, c'est le sujet d'occupation de ce qu'il y a à
faire; chose, c'est ce qui est fait. La chose exprime la
réalité de l'objet; l'affaire, c'est ce qui attend la réalité.
Ainsi l'on dira: un homme d'affaires. Il est accablé d'af-
faires. Ses amis l'ont tiré d'affaire. Et avec le mot chose:
Les choses ne sont plus dans l'état où elles étaient. Les
choses de ce monde. C'est absolument la même chose.
Point d'affaire est une locution adverbiale, qui signifie :
nullement, en aucune manière: Des conseils tant qu'il vous
plaira, mais de l'argent, point d'affaire.
395. circonstance, conjoncture.
Une circonstance est une particularité qui accompagne un
fait, une nouvelle, et aussi la situation actuelle de la chose :