Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
^ - V M - ... .
/ 201
faire la comparaison et l'examen de clioses opposées: Jfli
balancé les avantages et les inconvénients. Aussi peut-U.
signifier :|compenser une chose par une autre: Balancer les
pertes par les gains. Encore signifie-t-il : égaler en impor-
tance 5 en mérite : Bes raisons balancent les vôtres,
386. bise, aquilon, boree, tramontane.
Ces trois mots signifient: vent du nord. Le premier de
ces mots s'emploie pour exprimer l'idée d'un vent du nord
aigu. Les deux autres mots s'emploient seulement en
poésie, et emportent l'idée de violence, d'impétuosité. Les
aquilons se dit poétiquement de tous les vents froids
et orageux.
Dans la Méditerrannée le vent du nord s'appelle la trar
montane. Ce mot signifie aussi: l'étoile du nord. De là on
dit figurément perdre la tramontane, se troubler, ne savoir
plus où l'on en est, comme le marin lorsqu'il a perdu de
vue l'étoile du nord.
387. but, vues, dessein.
Le but, c'est la fin qu'on se propose, et la résolution
qu'on a d'y parvenir. Les vues sont moins fixes et plus
vagues que le but; on prend les mesures qu'on juge utiles,
et Ton tâche de réussir. Le dessein, c est la ferme intention
de faire quelque chose; on met en œuvre les moyens qui
paraissent y être propres.
On se propose un but, on a des vues, on forme un dessein.
388. cacher, dissimuler, deguiser,
Cacher, c'est couvrir quelque chose qu'on ne veut pas
manifester ; dissimuler, c'est ne pas laisser apercevoir ses senti-