Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
199
à quelque chose: Des calomnies qui attaquent Vhonneur,
la réputation. Attaquer les vices, les préjugés, les abus.
^attaquer à quelqu'un marque la hardiesse, la résolution
décidée que quelqu'un a d'attaquer une personne plus con-
sidérable ou plus puissante que soi.
Assaillir se dit figurément d'un orage, d'une tempête:
L'orage nous assaillit. Nous fûmes assaillis d'une furieuse
tempête. Et au sens moral: Tous les malheurs l'assaillirent
a la fois.
382. ATTRIBUER, IMPUTER.
Attribuer signifie: rapporter, référer une chose à celui
qu'on prétend en être la cause, lauteur, le principal in-
strument. Imputer signifie : attribuer à quelqu'un une chose
digne de blâme.
Attribuer se prend indifféremment en bonne et mauvaise
part; mais imputer se prend plutôt en mauvaise part. On
attribue à quelqu'un une bonne comme une mauvaise action,
des vertus comme des vices; on imptite une mauvaise action
plutôt qu'une bonne, des vices plutôt que des vertus.
383. AUTEUR, ÉCRIVAIN.
On se sert du mot auteur, lorsqu'on considère plutôt le
fond que la forme de l'ouvrage; mais le mot écrivain s'em-
ploie de ceux qui ont donné des ouvrages de belles-lettres,
et ainsi il ne se dit que par rapport au style. On dit auteur
quand le fond emporte la forme, et l'on dit écrivain c^^nà
la forme emporte le fond.
De plus, le mot auteur peut être suivi de la préposition
de, ce que ne peut pas le mot écrivain.