Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
198
Arracher signifie aussi figurément: tirer, obtenir avec
peine quelque chose de quelqu'un. B riy a pas moyen d'ar-
racher une^ parole de lui. Vous m'arrachez cet ave^c. Et
en parlant de personnes, lorsqu'il signifie: détourner avec
effort : On ne saurait Varracher à Vétude.
Dans uu sens particulier, ravir signifie charmer le cœur
ou l'esprit de quelqu'un : Ce que votis me racontez me ravit.
Cette musique a ravi tous ceux qui Vont entendue,
380. ASSUREE, RASSURER QUELQU'UN.
Assurer quelqu'un, c'est l'engager fortement à regarder
une chose comme certaine, le rendre certain d'une chose:
Assurer quelqu'un ds sa reconnaissance. Ce qu'il a fait nous
assure de sa fidélité.
Rassurer quelqîiun signifie : tranquilliser, rendre la confi-
ance, la tranquillité: Vous me rassurez par vos raisons.
Rassurez-vous, il n'y a rien à craindre.
Les poètes emploient quelquefois le mot assurer dans le
sens de rassurer.
Quant au verbe assurer, lorsque le nom de la chose est
le complément direct, le nom de la personne forme uu com-
plément indirect avec la préposition à; mais lorsque le nom
de la personne est le complément direct, le nom de la chose
est le complément indirect avec la préposition de-. Il leur
assura que la chose était vraie. H les assura de la vérité,
381. ATTAQUER, ASSAILLIR.
Attaquer quelqu'un, c'est être son agresseur, ouvertement,
en face. Assaillir, c'est attaquer vivement à l'improviste,
sans quon s'y soit attendu.
Attaquer signifie dans un sens particulier: porter atteinte