Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
195
'choses de la vie ordinaire, Oa accuse, et on nHnculpe pas,
quelqu'un de négligence, de légèreté, de malveillance.
Accuser la réception d'une lettre, d'un paquet, est un
terme de commerce, et signifie qu'on a reçu cette lettre,
ce paquet.
375. AFFREUX, HORRIBLE, EFFROYABLE,
ÉPOUVANTABLE, TERRIBLE.
Affreux, c'est ce qui inspire le dégoût et Téloignement;
horrible, c'est ce qui soulève, ce qui révolte, ce qui fait
frémir par son atrocité; ce qui effroyable, est capable de
causer une grande frayeur, de l'effroi; ce qui est épouvatv-
table cause de l'épouvante, c'est-à-dire une grande et soudaine
peur, causée par quelque chose d'imprévu; ce qui est ter-
rible cause une émotion profonde dans l'âme par la présence
d'un grand mal, par une crainte violente.
Ceat un homme affreux se dit non seulement de quelqu'un
qui est fort laid, mais encore de quelqu'un qui est fort dépravé
et capable des actions les plus noires.
Horrible signifie quelquefois: très mauvais: U fait un
temps horrible, U est dans une inquiétude horrible.
Effroyable peut signifier quelquefois: énorme, excessif,
prodigieux : Il fait une dépense effroyable. 11 y avait un
monde effroyable dam ces lieux.
Épouvantable se dit également par exagération de tout ce
qui est excessif, et se prend toujours en mauvaise part:
Vne faim épouvantable. Un fracas épouvantable.
Terrible signifie familièrement: ce qui est étrange, extra-
ordinaire dans son genre : On fait un terrible bruit. Vous
me donnez une terrible besogne.
13*