Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
193
vitement, qui est plus familier, et s'emploie rarement. Cepen-
dant le mot vite est aussi adjectif, et en ce cas il ne se
dit que d'animaux et de certaines choses dont le mouvement
est rapide: Un cheval vite, vite comme le vent. Mouvement
trop vite. Il a le pouls fort vite.
370. vol, volée, essor.
Le vol est le mouvement des oiseaux qui s'avancent dans
l'air. La volée est un vol soutenu et prolongé ou varié.
L^essor est un vol hardi, haut et long, le plein vol d'un
grand oiseau. Le vol de la perdrix n'est pas long; les
hirondelles passent, dit-on, la mer dans une volée ; le faucon,
mis en liberté, prend quelquefois son essor si haut qu'on
l'a bientôt perdu de vue. (roubaud).
Au figuré un poète prend son vol et son essor ; mais
lorsqu'il prend son essor, il joint la hardiesse à l'ardeur.
Volée de se dit figurément d'un assemblage de personnes,
surtout de jeunes gens : U sortit du collège une volée de
jeunes écoliers. On y voyait une volée de jeunes gens.
Aussi ce mot signifie-t-il: rang, qualité, élévation: Une
personne de la haute volée, de la premiere volée.
On dit encore: une volée de canons, c'est-à-dire la dé-
charge de plusieurs canons faite en même temps; une volée
de coups de hâton, un grand nombre de coups de bâton
donnés de suite.
371. volume, tome.
Le volume peut contenir plusieurs tomes, et le tome peut
faire plusieurs volumes: la reliure sé^^are les volumes, et la
division de l'ouvrage distingue les tomes.
Au figuré et familièrement on dit à quelqu'un, mais
13