Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
186
Répandre se dit encore de tout ce qui s'étend dans un
grand espace, et dans ce sens on ne dit jamais verser-. Le
soleil répand la lumière. Ce fleuve a répandu ses eaux dans
la campagne. Il a répandu l'alarme au quartier. On a
répandu cette nouvelle.
Cet homme cherche à se répandre signifie : il fréquente les
sociétés. C est un homme fort répandu dans le monde se
dit d'un homme qui voit beaucoup de monde.
362. vestige, trace.
Vestige n'est qu'une trace légère et très imparfaite de
l'objet, comme l'empreinte du pied; la trace en représente
quelquefois la forme entière, comme l'empreinte d'un corps
étendu sur le sable. On ne dit pas de grands vestiges, comme
on dit de grandes traces.
On cherche, on découvre les vestiges; on reconnaît, on
suit les traces. Le vestige n'est qu'un trait imprimé, on
le cherche; la trace est une ligne plus ou moins prolongée;
on la suit. Le vestige marque l'endroit où l'homme a passé;
la trace marque la voie qu'il a smvie. (roubaud.)
Vestige s'emploie figurément au sens moral : On ne trouve
aucun vestige de ce fait dans V histoire. Les derniers ves-
tiges de ce préjugé ont disparu.
Trace se dit au figuré de l'impression profonde que les
objets font dans l'esprit, dans la mémoire: Le temps a
effacé de mon esprit jusqu'aux moindres graces de cet évé'
nement. Je rien trouve pas la moindre trace dans ma
mémoire.
Marcher sur les traces, suivre les traces de quelqu'un,
c'est l'imiter, suivre son exemple, soit en bien, soit en
mal : Il marchait sur les traces de son père.