Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
183
vaut mieux ; et celle qui est d'un plus grand prix vaut plus.
Il semble que le mot de prix suppose quelque rapport à
l'achat ou à la vente, ce qui ne se trouve pas dans le mot
de valeur. Ainsi, l'on dit que ce n'est pas être connaisseur
que de ne juger de la valeur des choses que par le prix
qu'elles coûtent, (girard).
La valeur de est un terme du langage familier pour
exprimer l'approximation de quelque espace de lieu ou de
temps ou de toute autre chose : Nous avons fait, en nous
promenant, la valeur de deux lieues. Il n'a pas été ici la
valeur d'une heure. E n'a pas hu la valeur d'un verre
de vin.
Au prix de est une locution prépositive, qui signifie : en
comparaison de : La richesse n'est rien au prix de la vertu.
Ce service n'est rien au prix de celui que vous m'avez rendu.
Acheter à hon prix, acheter à bon marché; vendre à non
prix, vendre à moins que la chose ne vaut; une chose qui
n'a point de prix, qui est sans prix, une chose qui est de
très grande valeur et dont le prix n'est point réglé, et au
figuré: Cet homme est sans prix, il est d'un mérite rare.
357. vedette, sentinelle, vigie.
Une vedette est à cheval, une sentinelle est à pied ; vigie
est un marin monté sur la tête du mât ou sur une vergue
de perroquet pour faire sentinelle.
Oh appelle encore vedette la place au haut d'une lettre
où l'on met le titre de celui à qui l'on écrit: On place en
français une virgule après le titre qu'on met en vedette.
358. vélocité, vitesse, rapidité.
La vélocité est la qualité du mouvement fort et léger ; la