Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
182
pas moyen de s'entendre! Ceux qui ont l'habitude de faire
du tapage sont des tapageurs.
Tous ces mots s'emploient seulement dans le langage familier.
354. VAILLANT, VALEUREUX.
On est vaillant quand une force courageuse règne dans
le cœur; on est valeureux quand on montre ce courage dans
l'occasion. Un homme vaillant sera valeureux aussitôt que
cette occasion se présente. — Il faut que l'officier soit vail-
lant et le soldat valeureux.
Le mot valeur est de tous les styles ; vaillance sert princi-
palement dans la poésie et dans le style soutenu. Le courage
guerrier s'appelle mieux la bravoure dans le style ordiuaire,
de Tadjectif brave, qui signifie vaillant.
355. VALÉTUDINAIRE, MALADIF, INFIRME, CACOCHYME,
Le valétudinaire a une santé chancelante; il flotte entre
la bonne ou mauvaise santé, de Tune à l'autre. Le maladif
est sujet à être malade; il éprouve souvent les efiets de sa
maladie. infirme est affligé de quelque dérangement d'or-
ganes, de maladie habituelle. Le cacochyme a une mauvaise
constitution, est plein de mauvaises humeurs.
Le mot cacochyme s'emploie quelquefois figurément pour
exprimer la bizarrerie de l'esprit, de l'inégalité de l'humeur :
Cest un esprit cacochyme. Cet homme est d'une humeur
cacochyme.
356. VALEUR, PRIX.
Le mérite des choses en elles-mêmes en fait la valeur.,
et l'estimation en fait le prix.
De deux choses, celle qui est d'une plus grande valeur