Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
181
aussi neutralement avec la préposition sur-. Vous usurper
tur mes droits, sur mes possessions. En ce sens on dit
lussi : empiéter sur : Vous avez empiété sur mon terrain.
Il a empiété sur mon emploi, sur ma charge, il a exercé
sur ma charge des droits qu'il n'a pas.
Envahir, c'est prendre tout d'un coup par voie de fait
an pays, une province, sans prévenir par aucun acte d'hos-
tilité: Oette armée eut bientôt envahi leur territoire. Il se
îi.t, tant au sens physique qu'au sens moral: Les eaux ont
snvahi ce terrain. Envahir la souveraineté, Vautorité,
S'emparer, au contraire, se dit de ce dont on se rend maître
sn prévenant ceux qui peuvent y prétendre. Ilennemi s''est
emparé de cette ville. — Il se prend aussi figurément:
S'emparer des esprits. S'emparer de la conversation,
353. VACARME , TUMULTE.
Vacarme emporte l'idée d'un grand bruit, et tumulte celle
d'un grand désordre.
Une seule personne fait quelquefois du vacarme; mais le
tumulte suppose qu'il y a un grand nombre de gens.
Vacarme ne se dit qu'au propre ; tumulte se dit au figuré
iu trouble et de l'agitation de l'âme : Le trouble des passions.
Un bruit confus qui s'élève dans une foule, en signe d'ap-
probation ou d'improbation, s'appelle un brouhaha : A cette
tirade, on fit un grand brouhaha; il s'éleva un brouhaha. —
Ou exprime aussi ce bruit confus, lorsqu'il est accompagné
de désordre, par le mot tintamarre on"rumeur\ Quel tintor
1! marre, quelle rumeur est-ce que j'entends là-bas ?
Une crierie, un grand bruit qui importune les autres s'ap-
pelle un tapage, un carillon-. Je suis étourdi de tout ce
'.arillon-là. Mais cet enfant fait un beau carillon, il n'y a