Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
179
simagrées. C'est une ruse dont je suis la dupe. Le procédé
par lequel on est la dupe de quelque chose s'appelle duperie.
Au lieu de décevoir on dit aussi : donner le ^change à
quelqu'un, et celui qui est la dupe prend le change. — On
dit aussi familièrement pour décevoir et abuser: se jouer de
quelque un ; jouer au plus fin avec quelqu'un, le mettre dé-
fis; le blouser. Ce dernier verbe se prend aussi pronomi-
nalement : Il craint de se blouser.
Tromper se dit aussi de personnes qui agissent contre
notre attente, et en ce sens on le dit aussi de choses: Cet
homme a trompé notre attente. Il fut trompé dans son
espoir. L'événement a trompé leurs calculs.
Tromper ses ennuis, ses peines, c'est trouver des distractions
contre ses ennuis, ses peines. Tromper le temps, c'est
trouver à quoi s'occuper.
Be tromper, c'est prendre pour vrai ce qui est faux: Je
me suis trompé de chemin, d heure, de date. Vous vous
trompez, cela n'est pas aimi.
Abuser, suivi de la préposition de, signifie user mal, user
autrement qu'on ne doit : B a abusé de votre bonté. Vous
abusez de ma patience.
r
349. tumultueux, tumultuaire.
Tumultueux se dit de ce qui excite le tumulte ou de ce
qui se fait avec tumulte. On parle d'assemblées tumul-
tueuses, d'un bruit, de cris tumultueux.
Tumultuaire se dit de ce qui se fait dans le tumulte,
avec précipitation, en désordre, contre les formes et les lois.
Les délibérations, les résolutions d'une assemblée peuvent
être tumultuaires.
12*