Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
173
De même que tordu, étant un participe, exprime Taction
de tordre, le mot tors est un pur adjectif, et Ton dit: du
Jil tors, une colonne torse. Dans le langage du peuple le
féminin de tors est souvent torte: Des jambes tortes, c'est
à-dire : des jambes contournées.
Tortu signifie : qui n'est pas droit, qui est de travers. Un
bomme contrefait est tortu. Un chemin, un sentier peuvent
être tortus. Avoir un torticolis, c'est avoir le cou de travers
par suite d'un rhumatisme passager.
Tortuer, c'est l'action de rendre tortu, courber, rebrousser
des corps solides de manière qu'ils conservent une direction
contraire à leur destination. Donc, tortue, étant le parti-
cipe de ce verbe , exprime un rapport à Taction de tortuer.
Tortueux, qui est dérivé de tortu, se dit des rivières, des
chemins et des replis d'un serpent: Le cours tortueux d'un
Entortiller quelque chose c'est Tenvelopper tout autour
en tortillant : Entortillez cela dans du papier. Le serpent
l'avait entortillé de ses replis.
340. tour, circonférence, circuit.
Le tour est une ligne qu'on décrit et qui revient en elle-
même, soit par un mouvement en rond, soit dans toute
autre direction courbe. La circonférence c'est le contour
d'un cercle ou toute enceinte, quoiqu'elle ne soit pas parfai-
tement ronde: Jja circonférence du cercle est divisée en 3B,0
degrés. Cette ville eyiferme plusieurs jardins dans sa circon-
férence. Le circuit, c'est la ligne ou le terme auquel abou-
tissent les parties d'un corps en s'éloignant de la ligne droite.
On fait le tour de son jardin. On ne fait pas la circon-
férence d'un corps; mais le corps a sa circonférence. On ne