Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
166
Motel se dit encore de la maison d'une personne de qua-
lité, et se distingue par sa somptuosité.
Un Hôtel-Dieu est l'hôpital d'une ville, où Ton soigne
les malades gratuitement: 11 est malade à VHôtel-Dieu.
Tous les Hôtels-Dieu du royaume.
331. TEL, PAREIL, SEMBLABLE.
On se sert de tel, lorsque les objets qu'on compare ont
les mêmes qualités et les mêmes rapports : Uest un homme
tel qxCil vous faut. Dans une affaire telle que celle-ci. —
On emploie lorsque les deux objets, sans être rigou-
reusement égaux, ont néanmoins assez de rapports entre eux
pour qu'on puisse les mettre en parallèle: Ces deux choses-là
ne sont pas pareilles. Que feriez-vous en pareille occasion? —
On dit semblable, lorsque les objets ne peuvent soutenir le
parallèle que comportent les choses pareilles-. Il ne s'est
jamais vu rien de semblable. Semblable dit moins que pareil,
et pareil, moins que tel.
Tel se dit en outre de personnes et de choses qu'on ne
peut ou qu'on ne veut déterminer: 11 est tantôt chez mon-
sieur un tel, tantôt chez madame une telle. A telles et
telles conditions. Tel homme est récompensé qui mérite
d'être puni.
Pareil est aussi substantif: Cet homme yC a pas son pareil.
Mie n'a pas sa pareille pour la malignité. Vos pareils se
comportent tout autrement que vous. — Rendre la pareille
à quelqu'un signitie : lui rendre le même traitement que celui
qu'on a reçu ; familièrement on dit : à la pareille : Si vous
me faites ce plaisir-là, à la pareille. Si vous n'en usez pas
bien, à la pareille.
Semblable est aussi substantif, et alors il se joint toujours