Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
165
mement pressées dans une voiture: On les avait entassés
les uns sur les autres dans un méchant cabas (vieille voiture
à l'ancienne mode).
330. taverne, cabaret, guinguette, estaminet,
auberge, hôtellerie, hotel.
La taverne est un petit cabaret, et ne se dit guère que
par mépris. Les tavernes, en Angleterre, au contraire, sont
des lieux, même fashionables, où Ton donne à manger, à
prix d'argent.
Le cabaret est en général une maison où Ton vend en
détail des spiritueux, que l'acheteur boit dans le lieu même.
Une guinguette est une maison au dehors de la ville,
où le petit peuple va danser et boire les jours de fête et
où l'on vend la ripopée au lieu de vin potable. — Il se
dit aussi îigurément et familièrement d'une petite maison de
campagne: Venez me voir à ma guinguette,
Estaminet est un mot beaucoup usité en Belgique, pour
désigner une maison où Ton va boire de la bière et fumer une
pipe. Ce mot est décrié en France, où il signifie une tabagie.
Dans les provinces Wallonnes l'estaminet s'appelle un café.
Une auberge est une maison à la campagne où l'on trouve
à manger et à coucher en payant, où l'hôte héberge les hôtes.
Une hôtellerie signifie la même chose (\\x auberge, et se
dit dans les occasions où auberge serait un terme trop
bas.
Les grandes maisons garnies dans les villes s'appellent
hôtels: L'hotel d^ Angleterre. U hôtel des Etrangers.
Celui qui tient une hôtellerie s'appelle un hôtelier; celui
qui tient une auberge est un aubergiste ; celui qui tient une
avern e est un tavernier. Ce dernier mot a vieilli.