Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
153
dam son assiette ordinaire, ou simplement dans son assiette.
(roubaud).
309. sobre, frugal, tempérant.
On est sobre quand on se contente de ce que la faim et
la soif exige, quand on ne tombe pas dans les excès de ses
appétits. On est frugal quand on se contente de peu pour
sa nourriture, quand on vit de choses communes. On est
tempérant quand on règle et modère ses appétits suivant
la raison. '
Sobre s'emploie encore figurément, et se dit de celui qui
use de certaines choses avec réserve, avec modération. On
est sobre dans ses paroles, sobre de louanges. Il faut user
avec sobriété des plaisirs de la vie.
frugal s'applique quelquefois aux choses relatives à l'usage
de l'homme: une frugale, un repas frugal, une table
frugale. La frugalité d'un repas.
Tempérant ne se dit que des appétits physiques; mais le
substantif tempérance embrasse toutes les passions.
310. soin, souci, sollicitude.
On entend par soin l'application à faire quelque chose,
les attentions qu'on a pour quelque chose ou pour quelqu'un.
Le souci, c'est un soin accompagné d'inquiétude. Lorsqu'on
a du souci, on ressent de l'agitation d'esprit; on peut être
dévoré de soucis, La sollicitude n'est souvent qu'un soin
empressé, un soin affectueux. On peut soigner quelqu'un
avec une tendre sollicitude. Aussi peut-elle être le résultat
de la crainte; c'est alors une agitation vive qui ne voit que
son objet; c'est la multitude des soins et des soucis. Une
mauvaise affaire peut nous causer une grande sollicitude.