Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
152
307. sinueux, tortueux.
Le mot sinueux ne se dit guère qu'en poésie, quoiqu'on
emploie le substantif sinuosité en prose. Tortueux est de
tous les styles, mais le substantif tortuosité est peu usité.
Le mot sinueux fait penser à des plis et des replis natu-
rels, à la marche des choses. Le mot tortueux se prend
surtout en mauvaise part. Ce qui est sinueux n'est pas
fait pour aller droit ; ce qui est tortueux ne devrait pas
aller de travers. Le cours de la rivière qui fait des S
est sinueux. Un chemin, un sentier qui a beaucoup de
courbures et des enfoncements est tortueux. L'objet sinueux
est agréable à la vue; l'objet tortueux est plutôt tel par
une sorte de contrainte, de désordre.
Pour cette raison tortueux s'emploie au moral dans le
style du blâme et de la censure. Une conduite tortueuse,
c'est une conduite sans franchise, pleine de détours.
308. situation, assiette.
Situation désigne l'action; assiette désigne l'état, ce qui
est ainsi. Vous mettez une chose, vous vous mettez dans
une situation; vous êtes, la chose est dans telle assiette. La
situation embrasse proprement les divers rapports locaux que
la chose peut avoir avec les objets environnants; mais Vas-
siette est bornée à la place ou l'objet sur lequel la chose
pose et se repose. L^ne maison de campagne est dans une
jolie situation quand les alentours en sont agréables; une
place de guerre est forte à'assiette quand sa base est ferme,
escarpée, insurmontable. Yotre situation est l'état oii vous
êtes actuellement; votre assiette est l'état où vous êtes na-
turellement. On dira donc: cet homme n'est pas aujourdliui