Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
151
que quelqu'un est un héros on un oraienv insigne, qu'autant
qu'il s'est signalé par ses actions ou par ses discours.
(roubaud). Du reste insigne et signalé peuvent se dire
de personnes et de choses.
305. SIGNE, SIGNAL.
Le signal avertit fort et au loin; il frappe les sens. Le
signe est un avis qu'on donne d'une manière peu éclatante.
Les mouvements du visage sont souvent des signes de ce
qui se passe dans le cœur. Le coup de cloche est le signal
qui appelle les hommes à l'église. Le signal n'est intelligible
que pour ceux qui en sont prévenus.
Donner le signal se dit de celui qui donne le premier
l'exemple de quelque chose : E a donné le signal des ap-
plaudissements. Etre le signal se dit figurément de ce qui
annonce et provoque une chose: Cette émeute fut le signal
de la révolution.
306. SILENCIEUX, TACITURNE.
Le silencieux garde le silence» quand il pourrait parler;
le taciturne ne parle pas, quand il devrait parler. Le silen-
cieux parle peu; le taciturne parle trop peu. L'observateur
est nécessairement silencieux; le mélancolique est naturel-
lement taciturue. C'est à tort que les historiens ont sur-
nommé Guillaume I, Prince d'Orange, le Taciturne. Ce
surnom lui est venu de ses ennemis, et il s'est conservé
jusqu'à nos jours. Le grand homme était silencieux; il
n'était pas taciturne.
Ne confondez pas taciturne avec tacite, qui ne se dit
que de choses où quelque chose est sous-entendu, non
exprimé: Une condition tacite. Un consentement tacite.