Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
148
299. SEMBLER, PARAÎTRE.
Il me parait ne désigne que l'impression faite par les
apparences, nne conséquence tirée de Taspect et des dehors
spécieux des choses ; il me semble désigne un jugement fondé
sur des motifs et sur la réflexion. Un ouvrage vous paraît
bien fait, lorsque vous n'y avez encore jeté qu'un coup
d'œil ; il vous semble bien fait, lorsque après quelque examen
vous le trouvez conforme aux règles de l'art.
Dans le sens propre, paraître signifie: être exposé à la
vue, se manifester: Le soleil commence à paraître. — La
locution il y paraît s'emploie fréquemment pour dire : on le
voit bien : 11 a trop bu, il y paraît à sa marche. Mie a
eu la petite vérole, mais il 7i'y paraît pas. Si je mets tme
fois la main à cette besogne, il y paraîtra.
Il n'y a rien qui n'y paraisse signifie : cela est encore
très évident: Vous avez reçu toute la pluie; il n'y a rien
qui n'y paraisse, vos habits sont encore trempés.
Sembler se joint avec le mot bon dans les locutions : si.
bon lui semble; comme bon vous semblera, qui signifient: s'il
lui plaît, comme il vous plaira.
300. SECOURIR, AIDER, ASSISTER.
Secourir, c'est sauver quelqu'un d'un danger; aider, c'est
participer aux eÔbrts, aux peines d'un autre; assister, c'est
pourvoir aux besoins. Secourir provient d'un sentiment d'hu-
manité; aider provient d'un sentiment de générosité, et
assister provient d'un sentiment de pitié, de compassion:
Il m'a aidé dans mon entreprise. Il est beau de secourir
mi ennemi. Je l'ai assisté de ma bourse. Par Faction de
^ecoîirir, on protège; par celle àHaider, on fait partie de