Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
146
choses. Le mot sain se dit aussi de personnes, et signifie
alors: de bonne constitution, non sujet à être malade.
Pour exprimer l'état actuel de la santé de quelqu'un, on ne
peut pas dire: Cet homme est sain , mais on dira: Cet homme
se porte bien. Quelquefois sain s'emploie pour salubre :
Bair de cette mile est sain; mais les substantifs santé et
salubrité ne s'emploient jamais l'un pour l'autre.
Un officier de santé civil est un médecin qui n'a pas fait
des études universitaires.
Boire à la santé de quelqu'un, c'est boire à table à
quelqu'un. On dit aussi : porter la santé de quelqu'un.
On dit familièrement d'une santé que rien n'altère: H a
une santé de crocheteur. Il a une santé imperturbable,
insolente. C'est parler par exagération.
Sanitaire est l'adjectif qui a rapport à la conservation de
la santé publique : On a pris des mes^ires sanitaires. Un
cordon sanitaire.
296. SALUT, SALUTATION, RÉVÉRENCE.
Le salut est Taction de saluer. La salutation est la même
chose; mais ce mot n'est guère usité que dans la conver-
sation familière pour exprimer une manière de saluer un
peu extraordinaire. La révérence est un salut de respect et
d'honneur, par lequel on inclme le corps pour rendre un
hommage particulier aux personnes.
On dit familièrement et même populairement: Tirer sa
révérence a quelqu'un, pour dire: le saluer. On se sert
aussi de cette locution quand on salue en s'en allant: Je
lui dis nettement ma façon de penser, et je lui tirai ma
révére7ice.