Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
145
Jim, est honorable. La route des dignités, des honneiirs.
La route de la vertu, du vice. Dans ce même sens on peut
aussi se servir du mot chemin, et dire: Le chemin de la
vertu, du vice. Ce jeune homme n'est pas dans lé bon chemin.
Cest le chemin de la gloire.
Le mot chemin se rencontre dans plusieurs locutions pro-
verbiales et familières: 11 a su faire son chemin, il est
parvenu à s'enrichir, à obtenir de l'avancement, Trendre
le chemin de Vhôpital, dépenser son avoir jusqu'à devenir
pauvre. Prendre le chemin des écoliers, prendre le chemin
le plus long. S'arrêter en beau chemin, abandonner une
entreprise dont la réussite paraissait assurée. Suivre le
chemin battu, s'attacher aux usages établis. Je lui ferai
voir hien du chemin, je le poursuivrai vivement, je ne
lui donnerai point de quartier. 11 est arrivé à la fortune par
un chemin de velours, il y est arrivé d'une manière aisée.
Tous chemins vont à Rome, divers moyens conduisent à la
même fin.
394. RUSTAUD, RUSTRE.
Rustaud, se dit des campagnards qui n'ont eu aucune
éducation. Rustre s'applique même aux gens, qui ayant
reçu de l'éducation, ont néanmoins des manières semblables
à celles du paysan. Le manant est rustaud et rustre, le
bourgeois peut être rustre, et non rustaud. Faute d'édu-
cation on est rustaud; par rudesse de caractère on est rustre.
Un gros, un franc paysan a \ rustaud, mm^ rustaude ;
un homme farouche et bourru a l'air rustre, la mine rustre.
295. SAIN, SALUBRE.
Le mot sain se dit de choses qui ne nuisent pas; salubre
se dit des choses qui font du bien, et ne se dit que de
10