Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
138
Il y a encore d'autres verbes qui prennent la préposition
cupres, lorsqu'ils doivent exprimer l'idée accessoire de l'im-
patienee. Tels sont: languir après, attendre après quelqu'un,
demander après quelqu'un : La pauvre mère malade ne de-
mandait qu'après son fils, qu'elle n'avait pas vu depuis plu-
sieurs années.
Une autre acception de respirer, c'est prendre un relâche
après un travail pénible: Respirer de ses fatigues. E est
si occupé qu'il n'a pas le temps de respirer.
Respirer, dans le sens propre, est opposé à aspirer. On
aspire quand on attire l'air dans ses poumons, on le respire,
quand on le repousse dehors : On suce en aspirant avec
plus ou moins de force. E est asthmatique, il a de la
peine à respirer. Toutefois respirer se prend souvent pour
les deux fonctions ensemble, commme nous le prouve le
dernier exemple.
Au figuré, aspirer, suivi de la préposition à signifie pré-
tendre à quelque chose, le désirer vivement: Aspirer à un
emploi. E n'aspire qu'à vous plaire. Je n'aspire qu'à vivre
283. KÉTABLIK, RESTATJREK, EEPARER.
Rétablir, c'est remettre une personne ou une chose en
son premier état; restaurer, c'est remettre à neuf, restituer
une chose dans son intégrité; réparer, c'est raccommoder,
redonner à une chose sa forme, sa première apparence.
On rétablit ce qui est renversé, ruiné, détruit; on restaure
ce qui est dégradé, déchu; on répare ce qui est endommagé,
détérioré.
Donc, on rétablit un édifice ruiné; on restaure un édifice
qui dépérit; on répare une maison négligée.