Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
12
produire une sorte d'intelligence entre eux; on les accorde^
quand on veut produire de l'harmonie.
Concilier signifie encore: acquérir, se rendre quelqu'un favo-
rable: Il lui concilia les bonnes grâces du 'prince. Cela lui
a concilié la bienveillance du 'public. Se concilier Vamitié
des honnêtes gens.
10. accusateur, denonciateur, délateur.
Vaccusateur est assuré du fait et a des^preuve^suffisantes
pour s'adresser à la justice; le révèle aux supé-
rieurs la faute cachée, et leur fait connaître le coupable,
sans ctre obligé à la preuve; c'est sou zèle pour la loi qui
le fait agir. Le délateur est un dangereux ennemi qui épie
et dépose sourdement : la délation esl l'arme des tyrans et
est toujours une action méprisable. Un espion de police
s'appelle un mouchard. ^49.4 '
11. achever, finir, terminer.
On achète ce qui est commencé, en continuant à y tra-
vailler ; on Jinit ce qui est avancé, en y mettant la dernière
main; on termine ce qui ne doit pas durer, en le faisant
discontinuer, e] . - -, iAa/f^
L'adjectif achevé signifie : accompli, parfait dans son genre:
un ouvrage achevé. Aussi signifie-t-il : ce qui est extrême-
ment mauvais dans son genre : Vn fou achevé^ scélérat
achevé.
En finir se dit de choses trop longues et ennuyeuses :
Nous n'en finirions pas^ si nous voulions tout dire. (Test
un homme qui iCen finit jamais. — Finir par, suivi d'un
infinitif, indique l'action qui est le résultat de ce qui précède :
Cet homme finira par nous déplaire.