Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
131
grossièrement de grosses pièces sur un vêtement, de manière
que les lambeaux sont appliqués et recousus les uns sur
les autres.
270. RAVAGER, DÉVASTER, DÉSOLER, SACCAGER.
Le ravage est un dégât fait avec violence et rapidité: Les
ennemis ont ravagé cette province. Les torrents, les flammes,
les tempêtes peuvent ravager mie contrée. Les enfants ont
ravagé mon jardin.
La dévastation renchérit sur le ravage; un pays dévasté
c'est un pays où l'ennemi a tout écrasé et détruit, de
manière à n'y laisser qu'un désert. La désolation se dit
Ordinairement de la destruction, de la population, par la
guerre, la famine, la contagion: Le choléra a désolé ces
provinces.
Le saccagement se dit d'un pays, d'une province, d'une
ville, d'un château, d'une maison que l'ennemi met au pil-
lage ; le pillage entier d'une ville s'appelle le sac : Mettre à
sac une ville prise dassaut. Un saccage c'est un boulever-
sement, une confusion: Les enfants ont fait un saccage hor-
rible dans mon jardin.
Désoler signifie encore: causer une grande affliction ou
une contrariété: La mort de son ami le désole. Ce contre-
temps me désole. Sa mère se désolait de son absence,
271. RECEVOIR, ACCEPTER, OBTENIR, ACaUÉRIR.
Nous recevons ce qu'on nous donne, ce qu'on nous envoie.
Nous acceptons ce qu'on nous offre; nous obtenons ce que
nous sollicitons ; nous acquérons ce dont nous devenons
propriétaires par achat ou par échange. Recevoir exclut
simplement le refus; accepter marque un consentement ou
9*