Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
11
alors la signiticatioii est plus forte: Il fut trahi par un
homme qtCil avait accablé de bontés.
Combler dérive du substantif comble^ qui signifie: le plus
haut degré de quelque chose: Il est au comble de ses vœux.
Le comble d^une maison. Le comble d^une mesure^ c'est-à-dire,
ce qui peut tenir au dessus des bords d'une mesure.
Comble est aussi adjectif : un boisseau comble, La salle du
spectacle était comble. La mesure est comble.
Pour comble de malheur, signifie : pour surcroît de malheur.
7. accidentellement , fortuitement.
On emploie l'adverbe accidentellement à Tégard d'un événe-
ment fâcheux, et forluitement à l'égard d'un événement
favorable. Ce qui arrive accidentellement survient contre
votre attente; ce qui arrive fortuitement est un événement
extraordinaire qu'on n'a nullement prévu.
8. accompagner, escorter.
On accompagne quelqu'un pour le plaisir d'aller ensemble;
on escorte par précaution, pour empêcher les accidents qui
pourraient arriver. On parle d'une nombreuse compagnie et
d'une forte escorte. Une escorte est composée de plusieurs
personnes; un seul homme accompagne et Vi escorte pas.
9. accorder, concilier.
Accorder suppose une union étroite des rapports intimes;
concilier n'annonce qu'une simple liaison, qu'un rapprochement
favorable. Deux choses qui s'accordent s'ajustent, s'assor-
tissent bien ensemble deux choses qui se concilient ne se
repoussent pas. On concilie des esprits, quand on veut