Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
123
se disent de corps minces et flasques, comme des étoffes,
du linge, du papier; mais plier marque Taction, et plisser
le résultat, et signifie: faire des plis. Pour Tétofle,
il faut plier, et les plis paraîtront. On plisse des rideaux,
pour faire paraître les plis. L'assemblage de plusieurs plis
s'appelle une plissure.
254. poison , venin.
C'est la nature qui renferme le venin dans une chose,
par exemple dans une plante, et cette chose, cette plante
est un poison pour celui qui Tavale. Ainsi la ciguë est un
poison; le suc destructif est appelé venin. Ou ne peut pas
dire qu'un animal a iin poison; il renferme seulement un
venini Par conséquent on ne parle que du venin de la vipère,
du scorpion. Tout ce que Tart prépare de destructif est
du poison.
255. porter, apporter.^
Ces deux verbes signifient: transporter un objet d'un lieu
dans un autre; mais apporter est le ^çxhcporter, auquel on
a ajouté la préposition à, qui lui donne l'idée accessoire
d'un but. On entend par ce but un lieu oii Tobjet est
désiré, demandé, oil il pourra être utilement employé, j. j.
rousseau emploie bien ces mots, lorsqu'il dit: Quand un
enfant désire quelque chose et qu'on veut lui aonner, il vaut
mieux porter Venfant à l'objet que d'apporter l'objet à l'enfant.
L'objet ne désire point, ne demande point l'enfant; mais
Tenfant désire Tobjet, et ce désir amène nécessairement le
verbe apporter.
Porter s'emploie encore dans quelques autres acceptions :
Porter des habits, du velours, des chemises fines, pour ex-