Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
124
Au figuré, être rempli de soi-même ûgm^Q avoir une trop
haute opinion de ce qu'on vaut. On dit aussi dans le meme
sens être plein de soi-même, mais cette locution se rapporte
plus à l'extérieur de la personne qui est pleine d'elle-même.
Flein signifie figui'ément: entier, complet: Le roi a donné
plein pouvoir à sojt ambassadeur. H a une pleine connais-
sance de cette affaire.
Tlein, construit avec la préposition en et un substantif,
signifie: au milieu de: Un plein hiver. Il V insulta en pleine
rue. Cela fut dit en pleine assemblée. — Mn pleine marée,
quand le flux est le plus haut, — Bes arbres en (ou de)
plein vent, des arbres exposés au vent de tous côtés.
Hein est quelquefois une préposition : Avoir du vin plein
sa cave. Avoir de Vargent plein ses poches.
253. PLIER; PLOYER, PLISSER.
Au fond, plier signifie: mettre en double, par plis et à plat ;
ployer, c'est fléchir, courber en forme d'arc. liiez votre
serviette, c'est: mettez-la en double, ployez votre serviettte,
mettez-la en rond pour l'introduire dans votre porte-serviette.
Cependant l'usage en a voulu autrement; on se sert de
plier où Ton devrait se servir de ployer. C'est seulement
en poésie et dans le style élevé qu'on se sert de ce dernier
verbe. Dans le style ordinaire on dit qu'un roseau, une
baguette, un baton plie, qu'un arhre plie sous le poids de
ses fruits. Et au figuré: Flier sous l'autorité. H plie sous
la loi de la nécessité. Se plier à la volonté de quelqu'un.
Plier signifie encore figurément: reculer, en parlant de
troupes qui reculent dans un combat: Les ennemis plièrent
a la première charge.
Ne confondez pas plisser avec plier. L'un et l'autre verbe