Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
115
On ne saurait bien servir deux maîtres. On ne peut pas
obéir en même temps à deux ordres opposés. On ne savr
tcH aimer une personne dont on a lieu de se plaindre. On
ne peut pas en aimer une pour qui nous avons de l'aversiou.
(GÎRAKD).
242. OURDIR, TRAMER.
Ce sont, au propre, deux termes de tisserand. Ourdir,
c'est disposer les fils sur le métier, et tramer, passer des
fils à travers les fils déjà tendus.
Au figuré, on dit: ourdir et traîner une trahison, un
mauvais dessein; mais ourdir n'est que le commencement;
on ourdit même une trame. Tramer, c'est avancer; l'ou-
vrage, la chose étant tramée, elle est toute prête Un com-
plot qu'on ourdit n'est que dans sa préparation ; un com-
plot qu'on trame est déjà un complot qui se noue.
On dit aussi dans le même sens: machiner, et l'on parle
de machinations, lorsqu'on veut marquer des intrigues pîu9
artificieuses et plus compliquées.
243. PaLE, BLÊME, LIVIDE, HaVE, BLAFARD.
Un objet est pâle, ou naturellement, ou par accident.
Cette épithète s'applique aux personnes, aux couleurs, à
toute sorte de lumières, aux corps lumineux. Une personne
est pâle, une couleur est pâle, une lumière est pâle, le
soleil est pâle.
Uu objet n'est guère blême que par accident. Cette
épithète ne convient qu'aux personnes ou aux êtres person-
nifiés, et dans les personnes, il n'y a que le visage, le teint
ou sa couleur qui soit hlême.
Des coups, des contusions, des maladies, l'épanchement