Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
SYNONYMES FRANÇAIS.
^ 1. abandonner, delaisser, auitter.
On ne délaisse que des personnes; mais on abandonne et
Ton quitte des personnes ou des choses. Quand on délaisse
une personne, on ne lui prête pas secours; quand on Vaban-
donne^ on n'en a que faire. Nous quittons des amis ou des
choses, quand ce n'est que pour un temps; si nous les aban-
donnions^ ce serait dans le but de n'y plus revenir.
S*abandonner signifie: se laisser aller, se livrer à quelqu'un
ou à quelque chose: S''abandonner au vice ^ à la douleur^
à la Joie. — Quitter peut encore signifier : se retirer d'un
lieu: Il a quitté cette ville, et lâcher, laisser aller: Il se
cramponna à un arbre qu'il ne voulut pas quitter. De là
quitter prise, abandonner un dessein,
2.\ abaisser, rabaisser, ravaler, avilir, humilier.
Tous ces mots signifient communément : pousser ou mettre
plus bas. Abaisser n'est qu'un médiocre abaissement; rabaisser
est plus fort : on rabaisse ce qu'on abaisse trop. Ravaler suppose
un abaissement profond; avilir rend vil, abject, méprisable;
humilier, c'est abaisser jusqu'à terre, jeter dans un état de
confusion. Le grand homme peut être humilié, ravalé, mais