Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
105
toute sorte d'objets de fantaisie, en mercerie, bijouterie, etc.
Neuf et nouveau se disent également de personnes qui
soat novices dans leur état et y ont peu d'expérience: Il
est tout neuf dans ce métier-là. Ce jeune homme est neuf
dans le monde. H est tout nouveau dans ce métier-là. Ce
jeune homme est bien nouveau dans le monde.
321. NIPPES, HARDES.
Hardes se dit de tout ce qui est d'un usage nécessaire
pour rhabillemeat. Nippes se dit de tout ce qui sert à
l'ajustement, à la parure.
Hardes se dit de ce qui concerne les hommes et les fem-
mes; nippes se dit plutôt de ce qui concerne les femmes.
323. NOCHER, NAUTONIER, PILOTE.
Ces trois mots signifient celui qui conduit un navire,
une barque, mais les deux premiers mots ne se disent jamais
qu'en poésie, tandis que dans le langage ordinaire le mot
pilote ou pilote côtier est seul d'usage pour désigner quel-
qu'un qui conduit un bâtiment de mer près des côtes et de
la rade dont il a connaissance.
333. NOIRCIR, DÉNIGRER.
A^ozmV quelqu'un, c'est le diffamer, attaquer son innocence,
sa vertu, son honneur, dans l'intention de le perdre.
Dénigrer quelqu'un, c'est attaquer sa réputation, ravaler
son mérite dans l'intention de lui nuire.
L'action de dénigrer, toujours maligne, est moins méchante,
moins odieuse que l'action de noircir quelqu'un. Celui qui
vous noircit vous fait paraître vicieux, méchant, criminel ;
celui qui vous dénigre vous fait passer pour sot, iguorant,
ridicule.