Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 81 —
JU efwaé ©elbe ju fommen. fSergcbcng ftd t>U
Unglüdltche toot i^m ouf bte Änle, meinte unb
flehte; ni^té fonnte ben Unmenfchen ermeichen.
S)ec Äoufmonn jahlte baé @elb, unb bec Söfe?
roicht firich ju fich/ «nb ging booon.
(Sin Unbonfborer mirb »on jebermann, alé ein
5)ïenfch tor bem man ftch in Sicht nehmen muß,
»erobfcheuet, unb man hütet ftch, fo feht man
immer fann, mit ihm in ©emeinfchaft ju gerathen.
öeïge6enè , te vergeefs. »eïa6fd^euct, verfoeid,
fïe^te, smeekte. fo fe^ï, zoo veel,
eïWei^en, vermurwen. @emeinf(^oft, aanraking, v.
jfl^lte, betaalde. geïat^en, komen.
ftti^, streek.
47. ^le gut Ifl eé, in allen ©tanben
greunbe ju ha^en!
SSor einigen Sohren fam oft ein ormer 93ïann
in baé Sorf, mo mein SSetter Slmtmann i(ï, um
Sllmofen ju fuchen. ©eine unt)erfcl)ulbete Slrmuth,
unb feine gänjliche Unföhigfeit jur 2irbeit be?
mogen meinen SJetter, ihm uon 3eif jw 3eit eine
sffiohlthat JU reichen. SÖSer hätte nun benfen fol?
len, baß ber arme SRonn jemalé im ©tonbe fVin
mürbe, ihm mieber ju bienen! Unb gleichmohl
gefchoh eg. ?9?eln SSetter hatte einmal einen Seu?
tel »oll ©elb ouf ber ^ofï erhalten, mofür er
SSettet, neef, m. im ©tan&e, in staat,
unsecf^ulbet, onverdiend, gleid^roo^l, evenwel,
gänjlid^e Unfäpgfeit, vol- Seutel, zak , m.
slagen onvermogen, o.auf 6er over den
eine SQSo^lt^ot ju teid^en, post,
eene aalmoes te geven, auffaufen, inkoopen.
jlemalè, ooit.
6