Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 53 — •
bie ftch in bem ©chraitime einjumühlen fuchten,
Schmerle, jfrebfe, gröfche, Ääfer, garöen, u.f.it).
bebecften ben Soben beg Seicht. Änrj, ber ganje
Schlamm lebte.
Sa hätte man bie greube ber jfittber fehen fol?
lett! ©tiö rief; „SSater, fiehe ben fchrecflich gro?
0ett grofch!" ©n atibereg; „Softe! &tte! jfomm
gefchminb f}tv, unb ftehe ben .^rebg!" J^annchen
rief: Ol wer holt mir ben jläfer! ©iehe, «eon?
harbi bort, nicht tt)eif con bem Karpfen; er h^f
einen gelben ©aum um ben glügel!"
Snblich fing Seonharban, unb fagte: „ 2lch, lie?
ber SSater! wenn bu unö eine te^tc Sufi machen
wiHfl, fo lag ung In ben Seich gehen;" unb alle
fümmten bei: „lieber 23afer! thu' eg boch; ba
wollen wir gifche, Ärebfe unb grofche fangen; bag
foll eine tc^te Saft fein!"
„Sßun fo geht benn hinein," fprach ber 25afer,
„jichet aber erfl ©chuhe «nb ©trumpfe aug,
leget bie obern j?leiber ab, • in benen bie 2lrme
fieden, unb firelft bie 2lermel auf, bamit ihr bie
jjleiber ni^t ju fchmu^ig macht, ©ort flehen bie
@{^lom , modder, m. eine teci^te , een groot
einjutoü^len, in te wroe- pleizier, o.
ten. Himmten bei, deden het
®^metle , grondel, m. zelfde verzoek,
^afeï , torren, v. , schoenen , m.
gattten, poppen , v. ©trumpfe, kousen, v.
u. f. tó., en zoo voorts, obeïn Äteibetn, boven-
fotfen, moeten. kleederen, o.
«tebè, kreeft, m. flteift 5ic aietmel ouf,
©aum, zoom, m. stroopt de mouwen op
Slügel, vleugel , m. fdjmu^tg, morsig.