Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 51 — •
men, unb fagte ju i^m: „©u hafï \)tntt 9ïacht
in bem ©chloggarfen 0b|l gejlo^Ien. ©te ©a'de,
auf benen beineg SSateré SRame fte^t, haben bich
uecrathen. 3th werbe bich beéhalb in ben X^urm
fperren taffen, ©aê fc^warje ©efpenfl aber war
weiter nichté, atg bein ©chatten, ben bu — ba
um jwötf Uhr ber SWonb aufging — an ber neu?
geweiften (Gartenmauer erbtidtefl. ©o gehtg je?
bem, ber Unrecht thnf* 3ebeê raufchenbe Statt
erfchrecEt ihn, unb er tauft bor feinem eigenen
©chatten."
SeWoht ein ïu^igeè @e»iffcn,
@o tötcfi bu niematé jitteïn muffen.
beè^alb , derhalve. eï6ti(ftef}, zaagt,
fperïen, opsluiten. ge^tö/ gaat het.
@chatten,schaduw,schim,v.Uni:e^t, kwaad, o.
neugeweiften,pas gewitten. tu^ig, gerust.
37. ©er gifchteich.
.^err ^erSft h«tte einen Seich, in welchem biete
Äarpfen unb ©chteien waren. SßJenn er nun fei?
nen lÄlnbern eine greube machen wollte, fo ging
er mit ihnen an ben Seich; jebeg nahm ein ©tue!
fchwarjeg SSrob mit, unb bann brachen fie baoon,
warfen eg in bag ?85a(fer, unb bie gifche fchnapp?
ten eg weg.
Sifd&teid^, vischvgver^ m. f^Watjeè Stob, rogge-
@(I;icten, zedlten, y. brood, o,
eine greube ma^en tooEte,6tod^en, braken,
een genoegen WÜde »atfen, wierpen,
aandoen. f^noppten^ hapten.