Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 47 — •
ftué ber ^ïirche nach ^aufe. Bufaé, ein mm^VdiU
Itger QSauernburfch, fpoftcfe über t^n, unb rief:
„Stoßen wir nicht mit einanber eine SBefte an?
flellen? ©ilté jehn 3;h<»ter, ich laufe fchneßer alg
bu?"
Ser blinbe Slnbreag fagfe: „3a, eg gilt —
wenn ich einen Sßeg wallen barf, ben ich fenne,
unb eine geit/ bie mir gelegen ifï." Sufag fchlug
fogleich mit Sachen ein, unb nahm alle Umfïehen?
ben JU Sengen. Ser $5linbe fagfe: „^ßun gut!
©0 wollen wir heute SRacht, um jwölf Uhr, in
bie ©fabt laufen."
9)(if bem jwölften ©locfenfchlage gingen fte ab.
Sic 3?acht war fehr fïnjïer unb ffürmifch, unb ber
5ßeg fürhte burch einen bunfein SBalb. Slnbreag,
bem tag ober SRacht einerlei war, erreichte noch
cor Slnbruch ber SJJorgenröfhe bie ©fabt. Ser fpöt?
fifche Sufag aber berirrfe fich im 3ßalbe, fïicg balb
ben iïopf an einen S5auma(ï, fiel balb über eine
ffiurjel, öerwitfelte fiit) balb in ben Sornen, unb
fam erft in ber ©fabf an, alg bie ©onne bereifg
hoch am .^immel fïanb.
i^tïd^e, kerk, v. geugen, getuigen, m.
JSauetnbuüfd^, boeren- in bie @tabt,naar de stad,T.
knaap, m. ©lo^enfd^lage,klokslag,m.
eine 2Bette anfietten, eene flütmtfd^, stormachtig.
weddenschap aangaan, fü^ïte, geleidde,
giltè, om. bunfel, donker,
eè gilt, dat doe ik. einetlei, onverschillig,
wählen botf, kiezen mag. SDïorgenï&t^e, dageraad, m;
gelegen i|ï, gelegen komt. fpßttifcf), spotachtige,
f^lug fogleid^ mit ga^en »eritïte fid^, verdwaalde,
ein, stemde er dadelijk SSaumofl, boomtak, m.
lagchend in toe. Sffiuïjel, wortel, m.
Um(}e5enben,omstanders,m.ttertJ)itïette, verwarde.