Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 35 —
fagfé: „SBohi« tfï baê gfcifch?" S5etbe »etanf;
jïoctêten fich > fte eg »erabcebet f)attm.
SlKeiti bet: fprach: „Su, ^laué! baé
gleifch aué bem jïeffet genommen; baé fte^f man
an beinem fchmugigen 21ermel. Unb bu, @órg!
hafl Cé eingefïe(ft, benn baé geft tröpfelt ja un;
ten aug beinem 3ioc!e hefaué- ©c^ämt euch,
fürchtet euch bec ©ünbe; benn roenn ich au^ eure
©chalfhcif ni^f gemerff hätte, fo roügte fte boch
©oft, ber in alfer jgjerjen blidt, unb nichts SSöfeé
ungefïraft lägt»"
©te mugten bag gfeifch h^wné geben, unb nsur;
ben für ben Siebfïahf noch gejiemenb gefïraft.
saJaê ^iift'è bie Tlenf^en ju beiügen,
SWan ïann bo^ niematè @ott betrugen.
»eranttóoïteten ft$, veront- fiird^tet eud^, hoedt u voor.
schuldigden zich. ©c^alf^eit, bedriegerij, v.
»erobrebet, afgesproken, ^erouê, terug,
fdpmuêigen aierrael, mor-gejiemenb, behoorlijk.
zige mouw, v. belügen, beliegen,
eingefledft, weggestoken, betrugen, bedriegen,
tröpfelt, druppelt.
27. ©ag feltene ©cricht.
gin jïaufmann hafte feine greunbe in ber ©tabt
auf fein Sanbgut am èDïeece cingelabcn, um fte
mit feitenen SJtcecftfchen, bic man Sampceten nennf,
JU bewicthen. & würben mehcece ©peifen auf?
Saè feltene Oeric^t, hetmit....aWeerftfd^en, op.,..
zeldzame geregt, o. zeevisch, m.
am Speere, aan zee, v. gampreten, lampreijen, v.
eingelaben, verzocht. betoirt^en, onthalen.
mehrere, verscheidene.
3*