Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 23 — •
fee — unt) fanf fa(l o^nmäd^tig juc (Sc
fam fcanf nac^» J&aufe, unt> »ecpel in ein gefä^r?
lic^eg giebec. feufjfe ec ouf feinem Äcan;
fenbefte, „wec ^afte eé i'enec öuette angefe^en,
bag fte et« fo fc^ablic^eé ©ift enthalte l"
Sißein ©il^elmê SSatecfprad»: „Sleceineaueße
ijï an beinec Äcanf^eit nic^t ©c^ulb, fonbecn beine
Unbocfic^tigfeif unb Itnmägigfeit."
bie unf^ulbtgflen bet gteuben,
SBetfe^ït Sege^ïligfeit in Seiben.
fanf fa(ï, zonk bijkans, jene«, die.
, koorts, v. enthalte, bevatte,
feufjte, zuchtte. rein, zuiver.
Ätonfenbette, ziekbed, o. »ctfe^tt, verandert.
18. Saé fojlbace ÄcSutlein. <
3»el sgjagbe, Sßciglfte unb ©atbbucg, gingen
bec 6tabf 5U, unb jebe tcug einen fc^jmeren Äocb
boa Obfi auf bem ifopfe.
Scigitte mutete unb feufjte bejlänbigi 2Balb?
bucg abec lachte unb fc^ierjfe nuc.
SScigitte fagte: „5ö3ie magfi bu boc|) lachen?
Sein Äotb ja fo fc^)mer, wie ber meinige, unb
bu bijï um nic^tö jïarfec alé ic^."
5BaIbbucg fprac^): ^abe ein gewiffe^Äräuf?
lein jur gelegt, unb fo fu^le id^ fte faum.
COïach eg auch fo!"
Ätautlein, kruidje, o. tuie magfï bu, hoe kunt gij.
2Rogbe, meisjes, o. gewiffeè, zeker.
beïStabtju,naardestad,v.jut: 8a|i gelegt, bij de
iebe, ieder. vracht gevoegd.
D6(i, vruchten. faum, naauwelijks.
belionbig, gedurig. SWo^ eê, doe.