Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 22 — •
»ecnommen, alé t>elne eigenen Sßorfe. Senn wie
bu bein ©eftc^t fc^on öfter im 2ßa|fer gefe^en
^ajl, fo ^afl bu je§t beine ©timme im Sffialbe
gehört. Jp)atfe(i bu ein freunblic^eé ©ort hinein
gerufen, fo wäre bic^> auc^ ein freunblic^)eé 2Borf
jurüd gefommen. — ©o ge^t eé aber immer,
©aé Setragen 21nberer ifi meifïené nur ber vfflie?
ber(>aa beé unfrigen. begegnen wir ben geuten
freunblic^>, fo werben fte unö auc^ freunblic^ be?
gegnen. ©inb wir aber gegen fierau^ unb grob
— fo bürfen wir auc^ »on i^nennic^té Seffereg
erwarten."
SSStc 6u l^tnetn ïuffï in 6cn 2Bot6,
®te ©timme 6tr entgegen ^aüt.
»ecnommen, gehoord. tau^un6gto6,ruwenlomp.
pftec , dikwijls. bürfen, behooren.
SBctragen, handelwijze, v. erwarten, verwachten,
meifienè, meestal. entgegen ^aKt, te gemoet
begegnen, behandelen. klinkt.
17. Stc Quelle.
31n einem feigen ©ommertage ging ber Heine
aSil^elm über Selb, ©eine SÖSangen glühten öor
unb er lec^jte »or Surfi. ©a fam er ju
einer £luette, bie im füllen ©djatten einer (Sic(;e,
hell wie ©über, aué einem gelfen ^eröorbrac^.
SSil^elm tranf fogleic^ Don bem eiéfalten aSaf?
Cluelle, bron, V. Ipett, helder.
Reifen, heeten. Seifen, rots, v.
glühten, gloeiden. ^er»or6ratf), ontsprong,
led^jte, versmachtte. tronf, dronk,
©d^otten, schaduw, v. eiéfalt, ijskoud.