Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 6 — •
fte fürchtete ben gerechten Unwillen i^ret SKutfer.
jF)ätte fie Mefen ©c^aben »er^uten fönnen? SSte
aÊcc ^ätte fte bte Sreppe ^inaufs^^^n, unb lüofcan
^äifc fte benfen foHen? 5Óïarie roac utttoocftc^)^
tig gewefen.
snimm »or'm ?fo[Icn in aid^t!
gouf unö fptinge mit Se&ad^t.
6en geregten Unwillen, deöct^uten, Toorkomen.
billijke misnoegdheid,v. mit ïBe&o^t, bedachtzaam.
6, ©er unattfmecffame unb betr
fleißige j^nabe.
fam aué ber ©c^ule, „ SSaê 5a(ï bu ^eute
in ber ©c^ule gelernt?" fragte ber2Safer. „@uteé,"
fagte J?arl. 93ïtt biefer Slntiuoct mar ber 23afet
nic^t jitfrieben. „ ©nie bu gelernt?"
fragte er n^eiter. „ J^at bir bein ^e^rer eine 2Sor;
fc^rift gegeben, nac^ roeleder bu bic^ richten foHfl,
ober l)af er bir eine ®efc^ic^)fe erjä^lt, aué ber bu
etroaé lernen fannfi ?" — „ (£r ^atteetwaé erjä^lt,"
antwortete jïarl. „©o erjä^le eé mir lieber,"
fagte ber 3Sater. 2l6er ^ïarl wugte weiter ni(^)té,
alé ben Slnfang ber Srjä^lung. „©c^ame bi^,"
fagte ber SSater, „bu bifï fein guter ©c^ü;
ler, benn ein guter ©c^jüler ifl aufmerffam, unb
behält mß ber ^e^rer gefagt ^af."
fam, kwam. , wie&eï, over.
@uteè, wat goeds. Wufte, wist.
»eiteï, verder. ainfang, begin, o.
Segïeï, onderwijzer. ©ttjo^lung, vertelling, v.
aSoïfc^ïift, voorschrift, o. fd^öme, schaam.
ïiJ^ten, gedragen. ©^üleï, scholier,
©{fc^id^te, geschiedenis, V. Êe^alt, onthoudt.