Titel: First English reading book: Engelsch leesboek voor instituten, gymnasiën en hoogere burgerscholen: met Nederlandsche woordenlijst
Auteur: Herrig, Ludwig
Uitgave: Arnhem: J. Voltelen, 1869 *
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 513 H 21
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Leesvaardigheid, Engels, Leermiddelen (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   First English reading book: Engelsch leesboek voor instituten, gymnasiën en hoogere burgerscholen: met Nederlandsche woordenlijst
Vorige scan Volgende scanScanned page
Now when the Pharisee which had bid-
den him saw it, he spake within himself,
saying, This man, if he were a prophet,
would have known who and what manner
of woman this is that toucheth him: for
she is a' sinner.
And Jesus answering said unto him,
Simon, I have somewhat to say unto thee.
And he saith. Master, say on.
There was a certain creditor which had
two debtors: the one owed five hundred
pence, and the other fifty.
And when they had nothing to pay, he
frankly forgave them both. Tell me there-
fore, which of them will love him most?
Simon answered and said, I suppose that
he, to whom he forgave most. And he said
unto him. Thou hast rightly judged.
And he turned to the woman, and said
unto Simon, Seest thou this woman? I
entered into thine house, thou gavest me
no water for my feet: but she hath washed
my feet with tears, and wiped them with
the hairs of her head.
Thou gavest me no kiss: but this woman
since the time I came in hath not ceased
to kiss my feet.
My head with oil thou didst not anoint:
but this woman hath anointed my feet with
Wherefore 1 say unto thee, Her sins,
which are many, are forgiven; for she loved
much: but to whom little is forgiven , the
same loveth little.
And he said unto her, Thy sins are for-
And they that sat at meat with him be-
gan to say within themselves. Who is this
that forgiveth sins also?
And he ,said to the woman. Thy faith
hath saved thee; go in peace.
And some fell upon a rock; and as soon
as it was sprung up, it withered away, be-
cause it lacked moisture.
And some fell among thorns; and the
thorns sprang up with it, and choked it.
And other fell on good ground, and
sprang up, and bare fruit an hundredfold.
And when he had said these things, he
cried. He that hath ears to hear, let him
And his disciples asked him, saying. What
might this parable be?
And he said. Unto you it is given to
know the mysteries of the kingdom of God;
but to others in parables; that seeing they
might not see, and hearing they might not
Now the parable is this: The seed is the
word of God.
Those by the way side are they that hear;
then Cometh the devil, and taketh away the
word out of their hearts, lest they should
believe and be saved.
They on the rock are they, which, when
they hear, receive the word with you; and
these have no root, which for a while be-
lieve, and in time of temptation fall
And that which fell among thorns are
they, which, when they have heard, go forth,
and are choked with cares and riches and
pleasures of this life, and bring no fruit to
But that on the good ground are they,
which in an honest and good heart, having
heard the word, keep it, and bring forth
fruit with patience.
S. John. 2.
S. Luke 8. V. 1—15.
And it came to pass afterward, that he
went throughout every city and village,
preaching and shewing the glad tidings of
tho kingdom of God; and the twelve were
with him.
And certain women, which had been
healed of evil spirits and infimities, Mary
called Magdalene, out of whom went seven
And when much people were gathered
together, and were come to him out of
every city, he spake by a parable.
A sower went out to sow his seed; and
as he sowed, some fell by the way side;
and it was trodden down, and the fowls of
the'air devoured it.
And the third day there was a marriage
in Cana of Galilee; and the mother of Je-
sus was there:
And both Jesus was called, and his dis-
ciples, to the marriage.
And when they wanted wine, the mother
of Jesus saith unto him. They have no
Jesus saith unto her, Woman, what have
I to do with thee? mine hour is not yet
His mother saith unto the servants, What-
soever he saith unto you, do it.
And there were set there six waterpots
of stone, after the manner of the purifying
of the Jews, containing two or three firkins
Jesus saith unto them. Fill the waterpots
with water. And they filled them up to the
And he saith unto them, Draw out now,