Titel: First English reading book: Engelsch leesboek voor instituten, gymnasiën en hoogere burgerscholen: met Nederlandsche woordenlijst
Auteur: Herrig, Ludwig
Uitgave: Arnhem: J. Voltelen, 1869 *
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 513 H 21
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Leesvaardigheid, Engels, Leermiddelen (vorm)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   First English reading book: Engelsch leesboek voor instituten, gymnasiën en hoogere burgerscholen: met Nederlandsche woordenlijst
Vorige scan Volgende scanScanned page
Honour thy father and thy mother: that
thy days may he long upon the land, which
the Lord thy God giveth thee.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against
fhy neighbour.
Thou shalt nof covet thy neighbour's
house, thou shalt not covet thy neighbour's
wife, nor his man-servant, nor his maid-
servant, nor his ox, nor his ass, nor any
thing that is thy neighbour's.
Psalm 23.
The Lord is my shepherd, f shall not
He maketh me to lie down in green
pastures: he leadeth me beside the still
He restoreth my soul: he leadeth me in
the paths of righteousness, for his name's
Yea, though I walk through the valley
of the shadow of death, I will fear no evil:
for thou art with me, thy rod and thy staff
they comfort me.
Thou preparest a table before me in the
presence of mine enemies: thou anointest
my head with oil, my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow
me all the days of my life: and I will dwell
in the house of the Lord for ever.
Psalm 46.
God is our refuge and strength, a very
present help in trouble.
Therefore will not we fear, though the
earth be removed; and though the moun-
tains be carried into the midst of the sea.
Though the waters thereof roar, and be
troubled; though the mountains shake with
the swelling thereof. Selah.
There is a river, the streams whereof
shall make glad the city of God: the holy
place of the tabernacles of the most
God is in the midst of her; she shall not
be moved: God shall help her, and that
right early.
The heathen raged, the kingdoms were
moved: he uttered his voice, the earth
The Lord of hosts is with us: the God
of Jacob is our refuge. Selah.
Come, behold the works of the Lord,
what desolations he hath made in the
He maketh wars to cease unto the end
of the earth; he breaketh the bow, and
cutteth the spear in sunder, he burneth the
chariot in the (ire.
Be still, and know, that I am God : 1
will be exalted among the heathen, I will
be exalted in the earth.
The Lord of hosts is with us: the God
of Jacob is our refuse. Selah.
Psalm 90.
Lord, thou hast been our dwelling place
in all generations.
Before the mountains were brought forth,
or ever thou hadst formed the earth and
the world: even from everlasting to ever-
lasting , thou art God.
Thou turnest man to destruction, and
sayest. Return ye children of men.
For a thousand years in thy sight are
but as yesterday, when it is past : and as
a watch in the night.
Thou earnest them away as with a Hood,
they are as asleep: in the morning they
are like grass which groweth up:
In the morning it llourisheth, and groweth
up : in the evening it is cut down and
For we are consumed by thine anger:
and by thy wrath are we troubled.
Thou hast set our iniquities before thee :
our secret sins in the light of thy count-
For all our days are passed away in thy
wrath: we spend our years as a tale that
is told.
The days of our years are threescore
years and ten, and if by reason of strength
they be fourscore years, yet is their strength,
labour and sorrow : for it is soon cut off,
and we ilee away.
Who knoweth the power of thine anger?
even according to thy fear, so is thy
So teach us to number our days, that
we may apply our hearts unto wisdom.
Return, 0 Lord, how long ? and let it
repent thee concerning thy servants.
0 satisfy us early with thy mercy.
that we may rejoice and be glad all our
Make us glad according to the days
wherein thou hast afflicted us : and the
years wherein we have seen evil.
Let thy work appear unto thy servants:
and thy glory unto their children.
And let the beauty of the Lord our God
be upon us and establish thou the work