Boekgegevens
Titel: Hoogduitsche spraakkunst, of Gemakkelijke wijze om de Hoogduitsche taal te leren
Auteur: Meidinger, J.V.; Elberts, W.A.
Uitgave: Zwolle: W.E.J. Tjeenk Willink, 1870
14e dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 1813 D 23
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204583
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Hoogduitsche spraakkunst, of Gemakkelijke wijze om de Hoogduitsche taal te leren
Vorige scan Volgende scanScanned page
452.
6.
2Saé t|î eé fut îSettet?
i(î fcin fchoneé OBeffet.
i(î alfo fchlcc^tcé 3Bee(ct?
3a, eé tegnet unb ge^t ein
fîatfet 5S5inb.
jg)at eé auch »ergangene SRac^t
geregnet?
3ch wcig eé nicht; aber ich
glaube cé.
2So i(î mein Sîcgenfchlrm ?
3ch muß auégchcn.
aBatten ©ie bié bcc Siegen
torübet l(î.
3ch glaube, er roitb nicht fo
balb üorübet gehen.
Unb ich glaube, cé hat fchon
aufgehört ju regnen.
Seffo beffer.
3n ber îhat, eé tegnet nicht
mehr.
©aé i(î mir fehr lieb.
2lbet mein J^ert, Ich "^athe
3hncu 3hrc ©tiefcl anju?
jiehcn.
aöarum?
gé ifî fehr fchmuglg auf ber
©trage.
Wat is liet voor weder?
Het is geen schoon weder.
Het is dus slecht weder?
Ja, het regent en waait zeer
sterk.
Heeft het verleden' nacht ook
geregend ?
Ik weet het niet; maar ik ge-
loof het.
Waar is mijn parapluie?
Ik moet uitgaan.
Wacht, tot dat de regen op-
houdt.
Ik geloof, dat hij zoo gauw
niet ophouden zal.
En ik geloof, dat het reeds op-
gehouden heeft met regenen.
Zoo veel te beter.
Inderdaad, het regentnietmeer.
Dat is mij zeer aangenaam.
Maar mijnheer, ik raad u,
uwe laarzen aan te trekken.
Waarom ?
Het is zeer morsig op de straat.
Seihen ©le mit ein Slugenblicf
3ht gcbermcflTet.
Sa haben ©le cé.
€é i|î fchr fîumpf.
3ch >®el§ eé mohl; allein Ich
habe fein anbereé.
Leen mij even uw pennemes.
Daar hebt gij het.
Het is zeer stomp.
Ik weet het wel; maar ik heb
geen ander.