Boekgegevens
Titel: Hoogduitsche spraakkunst, of Gemakkelijke wijze om de Hoogduitsche taal te leren
Auteur: Meidinger, J.V.; Elberts, W.A.
Uitgave: Zwolle: W.E.J. Tjeenk Willink, 1870
14e dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 1813 D 23
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204583
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Hoogduitsche spraakkunst, of Gemakkelijke wijze om de Hoogduitsche taal te leren
Vorige scan Volgende scanScanned page
450
So jkmiid).
Sé ttï beute fcftöneé ïSctter.
3a, in bcr eé ifi fc^r
fc^ön.
ïSoh'an, lagen Sic uné einen
Spaziergang machen.
3ch bin eé jufricbcnj allein roo
iDcrben roir hingegen?
Saffen Sie uné in meineé Sru?
beré ©arten ge^enj mir mer?
ben bort eine angenehme @e?
fellfchaft fïnben.
2i3cnn ©ic mich hinfuhren mol?
len, fo merben ©ie mich un?
enblich bcrpfllchtcn.
Redelijk wel.
Het is van daag schoon weder.
.Ta waarlijk, het is zeer schoon.
Kom aan! laat ons eene wan-
deling doen.
Ik ben er mede tevreden; maar
waar zullen wij henen gaan?
Laat ons naar mijns broeders
tuin gaan; wij zullen daar
een aardiggezelschap vinden.
Indien gij met mij gaat, zult
gij mij oneindig verplichten-
4.
Van den t ij d.
Wie biel Uhr ift cö?
(Sß Ifl halb brei.
©te fagen halb brei?
mirb gleid) üier fchlagen.
©ie irren fich, eß hat noch
nicht brei gefchlagen.
3ch cerfjcherc 35nen, e^ finb
jmanjig SKinutcn auf bier;
benn meine Uhr geht fehr gut.
?Diein ©Ott! mie bcr(!reicht bie
3eit in 3hrer ©efettfchaff.
©ic machen mir ba ein €om?
pliment, morauf ich nichts
JU antmorten meig.
Hoe laat is het?
Het is half drie.
Half drie, zegt gij?
Het zal zoo aanstonds vier
uur slaan.
Gij vergist u, het is nog
geen drie geslagen.
Ik verzeker u, dat het twintig
minuten over drie is; want
mijn horloge gaat zeer goed.
Hemel, wat vervliegt de tijd
spoedig in uw gezelschap.
Gij maakt mij daar een com-
pliment, waarop ik niets
, weet te antwoorden.
5.
3rt Cé fchon jmölf Uhr?
Is het reeds twaalf uur?