Boekgegevens
Titel: Grammaire française
Auteur: Robert, C.-M.
Uitgave: Groningue: J.-B. Wolters, 1891
Nouvelle (2e) ed
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NO 09-847
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204568
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Grammaire française
Vorige scan Volgende scanScanned page
126 éTYM()i>OGIE.
ade — marque une idée d'action :
braver, bravade — glisser, glissade — promener, promenade,
age — [suffixe masculin] marque une idée d'ensemble, de réunion-.
corde, cordage — plume, plumage — feuille, feuillage.
— marque l'état ou l'action :
esclave, esclavage — pèlerin, pèlerinage.
vagabonder, vagabondage — chauffer, chauffage — blan-
chir, blanchissage,
aie — [s. f.] désigne un lieu planté de-.
chêne, chênaie — aune, aunaie — pommier, pommeraie,
ain — [a/7 ; s. m.] veut dire qui est originaire de, qui appartient à -.
Afrique, Africain —• château, châtelain*).
Perse, Persan —■ cour, courtisan —■ parti, partisan,
aire — [s. m. ou f.] désigne la personne chargée de, jouissant de-.
mandat, mandataire — pension, pensionnaire.
— des noms de livres :
an, aiinuaire — vocable, vocabulaire — l'abécé, abécédaire,
ais — [pis', s. m.] marque l'origine:
France, Français — Irlande, Irlandais — Portugal, P o r-
tugais.
Suède, Suédois — Bavière, Bavarois — Gaule, Gaulois,
aison, aiion, ion, son [s. f.] marquent généralement l'action, le résultat-.
combiner, combinaison — accuser, accusation.
diviser, division — trahir, trahison.
ance — [ence-, s. f.] marque l'action, l'état, la qualité-.
délivrer, délivrance — surveiller, surveillance.
vaillant, vaillance — éloquent, éloquence — présent, pre-
sence.
ai — [s. m.] désigne l'emploi, la dignité ou la demeure-.
notaire, notariat — stadhouder, stadhoudérat.
consul, consulat — orphelin, orphelinat,
é — [s. m. ou f.] désigne le domaine-.
duc, dtiché — comte, comté — prince [principal], princi-
pauté.
ée — [s. f.] marque la quantité que peut contenir l'objet:
cuiller, cuillerée — bouche, bouchée — gorge, gorgée.
— marque la durée :
soir, soirée — matin, matinée — an, année,
erie — [s. T.] désigne la collection, l'ensemble-.
argent, argenterie — lit, literie — verre, verrerie.
— marque le commerce ou la fabrication :
*) Quand le iirimitif se termine par -eau, la dérivation se fait à l'aide de l'an-
cienne forme en -et-, ainsi: tonneau, totmel, tonnelier; chapeau, chapel, chapelier.