Boekgegevens
Titel: Aperçu de la grammaire Hollandaise
Auteur: Eys, W.J. van
Uitgave: La Haye: Martinus Nijhoff, 1890
[S.l.]: Zuid-Hollandsche boek- en handelsdrukkerij
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3700
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203760
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Aperçu de la grammaire Hollandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page

46
Liste des verbes irréguliers.
Ui
li ■
Infinitif.
Indicatif.
Présent. Part. passé. Présent. Imparfait.
rôtir braden gebraden ik braad ik braadde ')
apporter brengen gebracht ik breng ik bracht ')
penser denken gedacht ik denk ik dacht
faire doen gedaan ik doe ik deed
oser durven durven ik durf ik dorst =)
manger eten gegeten ik eet ik at
aller gaan ; gegaan ik ga ik ging
avoir hebben 'gehad ik heb iik had
s'appeler heeten geheeten ik heet Iik heette
tenir houden gehouden ik houd Iik hield
chasser jagen 'gejaagd ik jaag |ik joeg
venir komen gekomen ik kom ik kwam
acheter koopen gekocht ik koop iik kocht
pouvoir ikunnen kunnen ik kan ik kon
charger laden geladen ik laad ik laadde
rire lachen gelachen ik lach ik lachte
poser leggen gelegd iik leg ik leidde «)
moudre malen gemalen jik maal ik maalde
devoir moeten moeten iik moet ik moest
p>ouvoir mogen plegen (avoir mogen ik mag ik mocht
souloir (anc.) 1 coutume de) gepleegd ik pleeg ik placht
') Auparavant: ik bried.
-) Chez d'autres: ik hragt, gehragt.
3) Parfois: ik durfde, gedurfd.
■S) Le participe passé est gekonnen, si ce verbe n'est pas accompagné
d'un autre verbe.
5) Chez d'autres: lagchen, gelagchen, ik lach, ik lachte (ik loegl
•') Parfois: ik legde; quelquefois: geleid.
') Le participe passé est gemoeten, si ce verbe n'est pas accompagné
d'un autre verbe.
■ Chez d'autres: ik mogt, ik plagt.